CAPITAN

CAPITAN
CAPITAN

CAPITA

Personnage de la comédie italienne, prototype du militaire fanfaron mais poltron. Capitan est le descendant du miles gloriosus latin, personnage des comédies de Plaute; à l’origine, c’est une parodie des mercenaires français et espagnols qui sillonnaient l’Italie au XVIe siècle. Ce caractère de pleutre arrogant et bravache se retrouve chez différents personnages de la scène comique, en France notamment, chez Matamore, Rodomont, Fierabras ou Fracasse.

capitan [ kapitɑ̃ ] n. m.
• 1637; « chef, capitaine » déb. XVIe; it. capitano
Vieilli Personnage ridicule, d'une bravoure affectée. bravache, fanfaron, matamore. Le capitan, personnage de la comédie italienne.

capitan nom masculin (italien Capitano, personnage de la comédie italienne) Littéraire. Fanfaron, bravache. ● capitan (synonymes) nom masculin (italien Capitano, personnage de la comédie italienne) Littéraire. Fanfaron, bravache.
Synonymes :
- fier-à-bras
- tranche-montagne (vieux)

⇒CAPITAN, subst. masc.
Soldat fanfaron et peureux de l'ancienne comédie :
1. Depuis le Soldat fanfaron de Plaute, jusqu'aux capitans, aux matamores, aux Spavento, aux Spezzafer, nous trouvons les mêmes hâbleries, les mêmes fanfaronnades extravagantes...
A. DAUDET, Pages inédites de crit. dram., 1897, p. 159.
P. métaph. Militaire fanfaron (mot employé par Victor Hugo pour désigner les généraux du Second Empire, Forcy, Espinasse, Magnan etc.) :
2. Et tous ces capitans dont l'épaulette brille
Dans les Louvres et les châteaux
Disent : — Mangeons la France et le peuple en famille
Sire, les boulets sont brutaux.
HUGO, Les Châtiments, 1853, p. 370.
P. ext., vieilli. Personne fanfaronne et peureuse :
3. Au fond de toutes ces bravacheries [un duel] joignons-y les Rochefort et les Granier de Cassagnac et les autres capitans journalistes, de jolis pleutres auprès des tueurs du XVIe siècle et même de la Restauration.
E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1868, p. 469.
Emploi adj., rare :
4. Mais ils écrivaient dans le goût Louis XIII, qui était un goût trop fier et même quelque peu capitan et matamore... leurs poètes... avaient un chapeau à plumes... et une longue cape...
A. FRANCE, La Vie littér., t. 3, 1891, p. 315.
Rem. ,,Inus.`` selon BESCH. 1845, ,,vx`` selon QUILLET 1965.
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1718-1932. Étymol. et Hist. 1. Av. 1514 « chef militaire, capitaine » (LEMAIRE DE BELGES, Fragm. de Chroniques, IV, 465 ds HUG.); 1560 avec nuance iron. (VIRET, Cuisine papale, 13, Fick, ibid.); 2. 1637 « militaire fanfaron et ridicule, personnage de comédie » (A. MARESCHAL, Le veritable Capitan ou le Fanfaron [titre de comédie]). Empr. à l'ital. capitano « capitaine », attesté dep. le XIIIe s. (Ristoro d'apr. BATT.), qui servit également à désigner dans la commedia dell'arte des personnages de militaires ridicules et fanfarons, généralement espagnols ou napolitains (Capitano Fracassa, Matamoros, Rodomonte, etc. V. MIGLIORINI, Storia della lingua italiana, 1961, p. 397; U. RENDA et P. OPERTI, Dizionario della letteratura italiana, 1959, pp. 312-313). L'ital. capitano est issu du lat. tard. capitanus, var. de capitaneus (capitaine). Fréq. abs. littér. :27. Bbg. BOULAN 1934, p. 24. — DARM. Vie 1932, p. 107. — HOPE 1971, p. 279. — KOHLM. 1901, p. 36. — QUEM. 2e s. t. 3 1972, p. 31.

capitan [kapitɑ̃] n. m.
ÉTYM. 1637; « chef militaire, capitaine », v. 1514; ital. capitano « capitaine ».
Vx. Personnage de soldat, de « capitaine » ridicule, d'une bravoure affectée. Bravache, fanfaron, matamore. || Le capitan, personnage de la comédie italienne.
0 Des attitudes forcées ou immodestes (…) qui font un capitan d'un jeune abbé, et un matamore d'un homme de robe (…)
La Bruyère, les Caractères, XIII, 15.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Capitán — Saltar a navegación, búsqueda Si te referías al capitán en el contexto del deporte, consulta Capitán (deporte). Sir John Franklin (1786–1847), capitán inglés y explorador del Ártico Con el nombre de capitán y su sinónimo (caporal) se denomina a… …   Wikipedia Español

  • capitán — (Del b. lat. capitanus). 1. com. Oficial de graduación inmediatamente superior al teniente e inferior al comandante. 2. Persona que encabeza una tropa. 3. m. Antiguamente, comandante de un barco de guerra. 4. Genéricamente, caudillo militar. 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • căpitan — CĂPITÁN, căpitani. s.m. 1. Grad de ofiţer superior locotenentului şi inferior maiorului; persoană care are acest grad. ♢ (mar.) Căpitan locotenent = grad corespunzător căpitanului din armata de uscat sau de aviaţie; ofiţer care are acest grad.… …   Dicționar Român

  • capitán — capitán, na sustantivo masculino,f. 1. Jefe de un grupo, banda o equipo deportivo: capitán del equipo de fútbol, capitana de la banda. 2. Oficial del ejército que manda una compañía, escuadrón, batería o unidad similar. 3. Persona que está al… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Capitan — Der Billy the Kid Trail in Capitan Lage in New Mexico …   Deutsch Wikipedia

  • Capitan — Capitan, NM U.S. village in New Mexico Population (2000): 1443 Housing Units (2000): 717 Land area (2000): 3.200436 sq. miles (8.289090 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.200436 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Capitan, NM — U.S. village in New Mexico Population (2000): 1443 Housing Units (2000): 717 Land area (2000): 3.200436 sq. miles (8.289090 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.200436 sq. miles (8.289090 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • capitán — na Con el sentido general de ‘persona que capitanea o dirige un grupo o una nave’, se usa normalmente como sustantivo de dos terminaciones, una para cada género: «Cristina Gómez, capitana de [...] la selección española» (País [Esp.] 2.3.03); «Soy …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Capitän — (fr. Capitaine, s.d.), Hauptmann; Capitänlieutenant, im österreichischen Dienst so v.w. Stabscapitán …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Capitän — Capitän, frz., Hauptmann. Capitaine de Guides (C. de Gihd), franz. Offizier, der die Marschrouten, Marschrecognoscirungen besorgt u. die Boten, Wegweiser etc. befehligt. C. dʼhabillement, C. dʼarmes (dabilljmang, darm), der Unteroffizier, welcher …   Herders Conversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”